Konserwacja 30 sztuk obrazów Aleksandra Szturmana ze zbiorów Muzeum Podlaskiego w Białymstoku. Zamawiający oświadcza, że przedmiot zamówienia jest realizowany na zlecenie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji zadania Projekt...

Konserwacja 30 sztuk obrazów Aleksandra Szturmana ze zbiorów Muzeum Podlaskiego w Białymstoku.
Zamawiający oświadcza, że przedmiot zamówienia jest realizowany na zlecenie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji zadania Projekt...

3 lipca 2013

Muzeum Podlaskie w Białymstoku

ul. Rynek Kościuszki 10

15-426 Białystok

FAX: (085) 742 14 40

REGON: 000276328

E-mail: muzeum@muzeum.bialystok.pl

Tryb przetargu

przetarg nieograniczony

Treść ogłoszenia

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:




 


Białystok: Konserwacja 30 sztuk obrazów Aleksandra Szturmana ze zbiorów Muzeum Podlaskiego w Białymstoku.

Numer ogłoszenia: 258296 - 2013; data zamieszczenia: 03.07.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi



 


Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.


SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES: Muzeum Podlaskie w Białymstoku , ul. Ratusz-Rynek Kościuszki 10, 15-426 Białystok, woj. podlaskie, tel. 085 7421473, 7421440.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: instytucja kultury samorządu wojewodztwa podlaskiego.


SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Konserwacja 30 sztuk obrazów Aleksandra Szturmana ze zbiorów Muzeum Podlaskiego w Białymstoku..


II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Konserwacja 30 sztuk obrazów Aleksandra Szturmana ze zbiorów Muzeum Podlaskiego w Białymstoku oraz wykonanie dokumentacji konserwatorskiej w 2 egzemplarzach. 1. Ulica w Sienie, płótno olej, 65x34cm, MB/S/ 2028 2. Kościół Św. Anny i Bernardynów w Wilnie , płótno olej, 50x42cm, MB/S/ 2029 3.Widok uliczki ( Rottenburg), płótno olej, 68x39cm, MB/S/ 2030 4. Widok w Sienie, płótno olej 54,5x 70 cm, MB/S/2031 5. Fragment miasta włoskiego, płótno olej, 50x 41 cm, MB/S/2032 6. Uliczka w Rotterdamie, płótno olej, 52,5x38cm, MB/S/ 2033 7. Fragment uliczki z bramą, płótno olej, 50x 40,5cm, MB/S/ 2034 8 .Widok ulicy z wieżą kościoła, płótno olej, 70x41cm, MB/S/ 2035 9. Podwórko w Konstantynopolu, płótno olej, 59x58,5cm, MB/S/2036 10. Fasada katedry w Orwieto, płótno olej, 100x 63,5cm, MB/S/ 2037 11. Fragment miasteczka, płótno olej, 40,5x46 MB/S/ 2038 12. Zaułek w Wilnie, płótno olej, 72x 46cm, MB/S/ 2040 13. Fragment Wenecji, płótno olej, 73x60,5cm, MB/S/ 2042 14. Domy w Wenecji, płótno olej, 65x 89cm, MB/S/ 2043 15. Uliczka włoskiego miasta, płótno olej, 87x47 cm MB/S/2044 16.Fragment ulicy w Rotterdamie, płótno olej, 64x 45cm, MB/S/2045 17. Fragment Wenecji, płótno olej, 56,5 x 46cm, MB/S/ 2046 18. Fragment miasta włoskiego, płótno olej, 36 x 26,8cm, MB/S/ 2049 19. Fragment miasta północnego, płótno olej, 34,5x 54cm, MB/S/ 2050 20. Kościół Św. Franciszka w Asyżu, płótno olej, 45,5x 55,5cm, MB/S/2059 21.Fragment miasta włoskiego, płótno olej, 28,5x 34 cm, MB/S/2060 22. Mury obronne z wieżą, płótno olej, 32x 50 cm, MB/S/2064 23. Fragment Torunia, płótno olej, 32,5x 51,5cm, MB/S/ 2065 24. Katedra w Orwieto, płótno olej, 101 x 68 cm, MB/S/2072 25. Widok Sieny, płótno olej, 59,5 x 72,5cm, MB/S/2073 26. Widok ogólny Sieny, płótno olej, 71,5x 103cm, MB/S/2074 27. Pałac Dożów w Wenecji, płótno olej, 100x 83cm, MB/S/2075 28. Pejzaż podgórski, płótno olej, 17,5x 43,5cm, MB/S/2077 29 Fasada katedry w Orwieto, płótno olej, 71x 48,5cm, MB/S/ 2079 30. Katedra w Sienie, płótno olej, 79,5 x 68cm, MB/S/ 2084 Oznaczenie przedmiotu zamówienia według CPV (Wspólny Słownik Zamówień): CPV 92.52.21.00 - 7 usługi ochrony obiektów historycznych.


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 92.52.21.00-7.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.




II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.11.2013.


SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium: Zamawiający żąda od Wykonawcy wniesienia wadium w wysokości 1.000,00 zł (słownie: jeden tysiąc złotych).


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW




  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku




    • wedlug zasady : spełnia nie spełnia






  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku




    • warunek ten zostanie uznany za spełniony jeżeli Wykonawca przedstawi wykaz wykonanych co najmniej 2 zamówień - każde odpowiadające swoim rodzajem i wartością przedmiotowi niniejszego zamówienia (konserwacji obrazów), zrealizowanych przez Wykonawcę w okresie 3 lat przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie wraz z podaniem ich wartości (nie mniejszej niż 70.000,00 zł brutto każda ), przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, wraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie; Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia nie spełnia






  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku




    • warunek ten zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca będzie dysponować osobą / osobami które posiadają tytuł zawodowy magistra uzyskany po ukończeniu studiów wyższych w kierunku konserwacja i restauracja dzieł sztuki w dziedzinie malarstwa lub w specjalności w zakresie konserwacji zabytków oraz odbyły po ukończeniu studiów co najmniej 2 letnią praktykę zawodową w zakresie konserwacji zabytków, Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia nie spełnia






  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku




    • warunek ten zostanie uznany za spełniony jeżeli Wykonawca przedstawi aktualną polisę a w przypadku jej braku oświadczenie, że z chwilą podpisania umowy Wykonawca dostarczy aktualna polisę ubezpieczeniową od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej na kwotę nie mniejszą niż 350.000,00 zł. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia nie spełnia






III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:



  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;

  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;

  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.


Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:



  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że inny podmiot jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:



  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;

  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;


III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych


Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:


III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:



  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;


III.4.3.2)



  • zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

  • zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 -11 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.


III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej



  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY


Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)


Wypełniony zgodnie z treścią i podpisany formularz Oferta, stanowiący Załącznik Nr 2 do SIWZ Podpisane oświadczenie o akceptacji warunków postępowania, w tym warunków umowy, stanowiące Załącznik 6 do SIWZ Pełnomocnictwo do podpisania oferty i innych dokumentów, jeżeli upoważnienie do ich złożenia nie wynika z przepisów bądź zapisów właściwego rejestru. Pełnomocnictwo powinno zostać złożone w formie oryginału. Oświadczenie o realizacji zamówienia samodzielnie lub przy pomocy podwykonawców stanowiące Załącznik Nr 7 do SIWZ. Oświadczenie o wizji lokalnej stanowiący Załącznik Nr 10 do SIWZ. Oświadczenie, że Wykonawca posiada pracownię, która pomieści wszystkie obrazy objęte przedmiotem zamówienia i zabezpieczy je przed kradzieżą Załącznik Nr 11 do SIWZ Oświadczenie o przynależności do grupy kapitałowej - Załącznik Nr 12 do SIWZ Kosztorys ofertowy na konserwacje poszczególnych obrazów objętych przedmiotem zamówienia oraz program prac konserwatorskich dla każdego z obrazów objętych zamówieniem. Prace konserwatorskie powinny być przeprowadzone zgodnie ze sztuką konserwacji z zastosowaniem najlepszych materiałów do konserwacji obrazów.


SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:



  • 1 - Cena - 80

  • 2 - program konserwatorski - 20


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian


Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy w zakresie terminu realizacji zamówienia w przypadku powstania okoliczności, których nie można było wcześniej przewidzieć, a które uniemożliwiają realizację zamówienia w pożądanym terminie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.wrotapodlasia.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Muzeum Podlaskie 15-426 Bialystok Ratusz Rynek Kościuszki.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 11.07.2013 godzina 09:30, miejsce: Muzeum Podlaskie 15-426 Bialystok Ratusz Rynek Kościuszki.


IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Zamawiający oświadcza, że przedmiot zamówienia jest realizowany na zlecenie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji zadania Projekt Zatrocze.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie

Dodatkowe informacje

Termin składania ofert: 11.07.2013 r. do godz.09:30
Miejsce skladania ofert: Muzeum Podlaskie w Bialymstoku, Ratusz Rynekk Kościuszki 10
Termin otwarcia ofert: 11.07.2013 r. o godz. 10:00
Miejsce otwarcia ofert: Muzeum Podlaskie w Bialymstoku, Ratusz Rynek KOściuszki 10

Kontakt

Pracownicy Zamawiającego uprawnieni do bezpośredniego kontaktowania się z Wykonawcami:
       a) sprawy proceduralne:
     Grażyna Skarżyńska
   - stanowisko służbowe - specjalista ds. zamówień publicznych
  - numer telefonu 085 7421-473, 085 7421-440
   - e-mail: g.skarzynska@muzeum.bialystok.pl
- numer pokoju (w siedzibie zamawiającego): Dział Administracyjno -Gospodarczy    Ratusz- Rynek Kościuszki 10
   - godziny, w których udzielane są informacje dotyczące przetargu:
                                         wtorek –czwartek    godz. 8:00 – 14:30
 b) sprawy merytoryczne:
          Andrzej Lechowski – Dyrektor Muzeum Podlaskiego
           tel.   504 006 094
 

Rozstrzygnięcie

OGŁOSZENIE
            Działając na podstawie art.92 ust.1 ustawy z dnia 29.01.2004 roku Prawo zamówień publicznych ( tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. nr 113, poz. 759  z póź. zm.) zawiadamiam ,że w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na konserwację 30 sztuk obrazów Aleksandra Szturmana ze zbiorów Muzeum Podlaskiego w Białymstoku najkorzystniejszą ofertę złożyła firma:
Pracownia Konserwatorska, Aleksandra Kuszlis - Grygołowicz
87-475 Bydgoszcz , ul. Szczawnicka - / dz.nr 108/1
wykonanie przedmiotu zamówienia za kwotę – 38.200,00 zł netto tj. 38.200,00 zł brutto(Wykonawca korzysta ze zwolnienia z podatku VAT na podstawie art. 113 ust.1 ustawy o podatku od towarów i usług z dnia 11.03.2004 r.)
Zamawiający oświadcza, że przedmiot zamówienia   jest realizowany na zlecenie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji zadania „Projekt Zatrocze
Numer oferty
Nazwa Wykonawcy
 
 
 
Liczba pkt w kryterium
cena 80 %
Ocena programu konserwatorskiego
20%
Razem
1
Pracownia Konserwacji Dzieł Sztuki
Józef Żołyniak
ul. Dekabrystów 9/17 m 9
42-200 Częstochowa
 
 
45,35 pkt.
 
20 pkt.
65,35 pkt.
 2.
Pracownia Konserwatorska
Aleksandra Kuszlis - Grygołowicz
87-475 Bydgoszcz
ul. Szczawnicka - / dz.nr 108/1
 
 
 
80 pkt.
18,50 pkt.
98,50 pkt
 3.
IN PLUS
Konserwacja Obiektów Zabytkowych
Jan Szczurek
ul. Bronowicka 81/49
30-091 Kraków
 
 
 
44,13 pkt.
18,50 pkt.
62,63 pkt.
Jednocześnie informuję, iż oferta złożona przez firmę MONUMENT SERVICE Marcin Kozarzewski, 05-816 Michałowice, ul. Raszyńska 2została odrzucona na podstawie art. 89 ust.1 pkt.6 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 29.01.2004 roku Prawo zamówień publicznych -   zawiera błędy w obliczeniu ceny.
Ponadto działając zgodnie z art. 92 ust. 1 pkt. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz.759 z póź. zm.) zawiadamiam, iż umowa w przedmiotowej sprawie zostanie podpisana z Wykonawcą w terminie nie krótszym niż 5 dni od dnia przekazania zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty tj. 29.07.2013 r.
 Białystok, dnia 22.07.2013 r.                                                                                                                          
mgr Andrzej Lechowski - Dyrektor
Muzeum Podlaskiego
w Białymstoku